Para la gente de Inglaterra

John de Gaunt describe Inglaterra, William Shakespeare

Liberty of London Dolls, courtesy Antique Doll Collector Magazine

 

John de Gaunt: este trono real de los Reyes, este cetro sería isla,

Esta tierra de Majestad, este asiento de Marte,

Este otro Edén, paraíso de demi,

Esta fortaleza construida por la naturaleza por sí misma

Contra la infección y la mano de la guerra,

Esta raza feliz de los hombres, este pequeño mundo,

Esta piedra preciosa en el mar de plata,

Que sirve en la oficina de una pared,

O como un foso defensivo a una casa,

Contra la envidia de menos tierras más felices,

Este bendito diagrama, esta tierra, este reino, esta Inglaterra,

Esta enfermera, este vientre lleno de Reyes reales,

Miedo que por su casta y famoso por su nacimiento,

Conocido por sus obras como lejos de casa,

Para el servicio cristiano y caballería verdadera,

Como es el sepulcro en judaísmo obstinado,

De rescate de todo el mundo, hijo de María Santísima,

Esta tierra de estas almas estimadas, esta querida tierra querida,

Estimado para su reputación a través del mundo,

Está ahora arrendado, muero pronunciando,

Como a una vivienda o una mísera granja:

Inglaterra, límite con el mar triunfante

Cuya orilla rocosa detrás pega el asedio envidioso

De Neptuno Aguado, ahora está enlazado con vergüenza,

Con borrones de tinta y pergamino podrido bonos:

Que Inglaterra, que acostumbraba a conquistar a otros,

Ha realizado una vergonzosa conquista de sí mismo.

Ah, el escándalo se desvanecería con mi vida,

Cuán feliz era entonces mi muerte subsiguiente!